ZuZeun argitaratutako analisia (2019ko maiatzak 18)
Ezinezkoa dut Hego Euskal Herrian dugun kanpaina politikoan aztertzaile segitzea (ikusle moduan batzuetan, komunikazio-irakasle bezala besteetan) Alderdi Sozialistaren mezuen inguruan ezer esan gabe.
Lehena, estatu mailako hauteskundeetan asko gustatu zitzaidala sortu zuten mezua: gertukoa, laburra eta esperantzaz betea, egizu posible. Eta niretzat bereziena: gutxietan funtzionatzen dute mezuok euskaraz gazteleraz baino hobe, publizitatean ere gazteleraz sortu eta euskarara hala moduz itzultzen delako, kasu honetan haz que pase delakotik, literalki pasa dadila (nor, edo zer pasa?). Euskaraz, sozialistek asmatu zuten antza. Gazteleraz, ez hainbeste.
Segi irakurtzen medio originalean.
Ezinezkoa dut Hego Euskal Herrian dugun kanpaina politikoan aztertzaile segitzea (ikusle moduan batzuetan, komunikazio-irakasle bezala besteetan) Alderdi Sozialistaren mezuen inguruan ezer esan gabe.
Lehena, estatu mailako hauteskundeetan asko gustatu zitzaidala sortu zuten mezua: gertukoa, laburra eta esperantzaz betea, egizu posible. Eta niretzat bereziena: gutxietan funtzionatzen dute mezuok euskaraz gazteleraz baino hobe, publizitatean ere gazteleraz sortu eta euskarara hala moduz itzultzen delako, kasu honetan haz que pase delakotik, literalki pasa dadila (nor, edo zer pasa?). Euskaraz, sozialistek asmatu zuten antza. Gazteleraz, ez hainbeste.
Segi irakurtzen medio originalean.
No hay comentarios:
Publicar un comentario