Mostrando entradas con la etiqueta Lenguas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lenguas. Mostrar todas las entradas

Derecha ilustrada

Carta publicada en La Nueva España (8-VII-2020)
--
Fte.: La Vanguardia

El desafortunado disparo dialéctico de Vox a la consejera Berta Piñán por realizar una intervención parlamentaria en asturiano, ha salido por la culata: la reacción del hemiciclo ha sido aprobar que la llingua pueda utilizarse ahora en la Junta General, en igualdad con el castellano. Todos los grupos, salvo Vox, lo han apoyado, aunque también se ha abstenido el PP, el mismo que solicitó durante la intervención de Piñán una traducción castellana. No solo queda en evidencia que el argumento de la “barrera lingüística” no tiene aquí ningún sentido (la similitud de los dos idiomas es casi absoluta), sino que deja en relieve la torpeza intelectual de quienes se han posicionado en contra por razones de comprensión.

Al hilo de lo expuesto, no sobra recordar que recientemente se ha podido ver a Javier Ortega-Smith paseando calles vascas en campaña, alegando que los éuskaros hablan un idioma “inventado”, y propone disolver la Real Academia de la Lengua Vasca. De paso, las envestidas contra el catalán son ya una constante, también en el PP: la misma Cayetana Álvarez de Toledo, quien se erigió a sí misma diputada por Barcelona, se congratula de desconocer la lengua de Pompeu Fabra, cuando habla perfectamente inglés y francés. Y cuando la formación de la Marquesa se hizo con la alcaldía de Huesca (con el apoyo de Ciudadanos y Vox), una de sus primeras medidas fue retirar la señalética en aragonés, por considerarla ofensiva.

Queda más que claro que un sector de la derecha no ha cambiado su óptica sociocultural de España desde hace 40 años, apelando a un aperturismo y a una universalidad que desde luego le queda muy lejos. Al menos si nos fijamos en Piñán, escritora y miembro de una Academia de la Lengua Asturiana fundada por el mismos Jovellanos, uno de los primeros ilustrados de España. ¿Tal vez también fuera separatista?

Al diablo la fabla

Texto publicado en el Diario del Alto Aragón (12-X-2019)
Leer en versión original
--
Foto: Heraldo de Aragón

La mediática fotografía de los servicios municipales oscenses, retirando las señales de “Uesca, ziutat bilingüe”, me sugiere una perfecta metáfora de lo que piensan quienes promovieron la retirada: la fabla, lengua originaria de Aragón, mejor en un camión de basuras. Ya no es solo el ‘chapurriáu’ de las comarcas orientales el único tumor que requiere de tratamiento: además hay que condenar la lengua de Fernando el Católico a la inquisición de los residuos.

El objetivo no es otro, dicen, que el de ser fiel a la realidad de la ciudad, donde un millar de ‘charrantes’ no tiene ya derechos, sino desechos lingüísticos. Todo a pesar de ser Huesca la capital que acogió en el 87 el I Congreso para la Normalización del Aragonés, fruto de la cual es la primera biblia ortográfica del idioma. Pero ni siquiera tal concilio puede acabar con el protestantismo de quienes perciben las lenguas de España como herejía, respetables en la intimidad, deleznables a la luz pública. Tocará profesar, solo en castellano, la buena fe.

Presupuestos de Andalucía o propaganda de la derecha

Texto publicado en El Periódico de Catalunya (3-VII-19)
Leer en medio original
--
Fte.: El Periódico.

La aprobación de los presupuestos de Andalucía parece, en tiempos de inestabilidad, un soplo de aire en una autonomía mediáticamente controlada.

Muchas cosas han resultado llamativas. Por ejemplo, la reducción  480 millones en ingresos, lo que también se ha llevado por delante el otros 600 mil en ayudas a inmigrantes. Tampoco hay que olvidar que el eje del pacto presupuestario ha sido la asunción del centro-derecha del concepto “violencia machista” por “de género”, lo que nada tiene que ver con la economía.

Sin embargo deseo centrarme en otro aspecto, aún más mediático: la reserva de 100.000 € para “combatir la inmersión lingüística” en Cataluña. Los fondos se destinarán, según parece, a que “los descendientes de andaluces que deseen estudiar en castellano en aquellas comunidades con lengua cooficial, puedan”. Supongo que si la inmersión es un problema, lo será para todos, no solo para las hijas y los hijos de los andaluces. Que un catalán, hijo de catalanes, quiera estudiarlo todo en castellano y se quede sin ayudas por no tener parientes sureños, es igual de ridículo que un hijo de andaluces en Cataluña pueda recibir cursos complementarios de castellano acreditando su ADN (o AND).

También se establece también que los canalizadores de dicha partida serán los centros regionales, que recibirán dinero para promocionar, por ejemplo, la Feria de Abril de Barcelona. Yo no sé si promocionará también la rumba catalana, pero si las nuevas derechas establecían como preferencia eliminar los ‘chiringuitos’, no creo que esta medida sea coherente.

Todo consiste pues en un efecto mediático donde se pretende aprovechar lo que sea para atacar a Cataluña y su lengua, ahondando en una crispación demagógica que pretende instrumentalizar el Ándalus en unos términos de Reconquista de Sur al Norte. De suerte que la Feria la promovió el  barcelonés Narcis Bonaplata i Curiol, que tal vez será más recordado gracias a este impulso a la cultura y costumbres andaluzas.